『우리고전 영어 홍길동전(원제; Hong Kil Tong, Or, The adventures of an abused boy)』이며 1889년 발간한 것으로 당시 선교사, 의학박사, 주한 미국공사관 공사이었던 알렌이 조선에 있으면서 민간에 내려오는 이야기들을 모아 기술한 영문판 한국설화집이다. 전체 소개하고 있는 7편의 이야기들은 최초 영어로 된 우리 옛이야기를 외국에 소개한 최초의 책이라고 볼 수 있다. 여기 소개하는 작품은 그중 심청전, 춘향전, 홍길동전, 견우와 직녀를 각각 소개한다.
저자 호러스 알렌(Horace Newton Allen)(1858~1932)
미국출생
주한 미국공사관. 선교사, 의사, 외교관, 이름 안련(安連)
웨슬리대학 신학부 졸업 마이애미 의학박사
북미 장로교 의료선교사
중국에 파견 후 조선에 입항한 최초 개신교 선교사
1891년 일본식 근대신문 korean Repository간행
영국 왕립 아시아협회 우리나라 지부 결성
1885년 우리나라 최초 서양식 병원 광혜원(제중원) 설립 기반 마련 및 의료 활동
고종에게 훈장 제수 받음
현재 연세의료원의 시발점이 된 인물
대표 저서
Our first letter from korea, Korean Tales, Korean-American Relations,, The Awakening of Korea, Medical work in korea, Some korean customs, A fortune-tellers fate, Bicycle experience in korean, An Old book on korea, korea;Fact and fancy 등
전자책 
